| 释义 |
似笑非笑 sì xiào fēi xiào 一般成语
基本例句
forced/faint smile；wear a faint/slight smile；smile faintly；with a wry/forced/bitter smile像笑又不笑。
“那是我的工作，”我告诉他，似笑非笑地，仿佛开玩笑一样。
“ It's my job, ” I tell him, half smirking, as if I'm in on the joke. blogbus
“这就是那个地方，”他最后说，嘴唇掠过一抹似笑非笑的表情。
“ This is the place, ” he said at last, a kind of smile forming on his lips. odyguild
“打起来才好呢。”柳夫人捧起茶盏，面上似笑非笑地道了一句。
“Is blowing just nice. ” Madam holds up a tea, on the noodles smile don't smile tunnel1.118229
不要被这些和蔼的眼神和似笑非笑的表情所迷惑。
October 27, 2009-- Don't be fooled by the kindly eyes and half smiles. yeeyan
蒙娜丽莎在微笑，但似笑非笑。
Mona lisa is smiling, but more than a smile. soachina
他带着一种奇怪的似笑非笑的表情向后靠在椅子上。
He gave a strange half laugh and leaned back in his chair. yeeyan
布伦先生抬起头，似笑非笑地看过来。
Mr. Bullen looks over at her and half smiles. yeeyan
即使看它的复制品也会产生同样的效果——似笑非笑。
Gazing at a reproduction of the work produces the same effect. Now she's smiling, now she's not. ebigear |